點解奧運會上英國是 Team GB 而不是 Team UK? 封面圖片

點解奧運會上英國是 Team GB 而不是 Team UK?

     

許多人都懂得英國 UK、大不列顛 Great Britain 和不列顛群島 the British Isles 之間的區別:

  • 英國 UK 是一個由四個國家組成的主權國家:英格蘭、蘇格蘭、威爾士和北愛爾蘭。
  • 大不列顛 GB,則是一個地理術語,指的是英國群島中最大的島嶼,包括英國的三個國家:英格蘭、蘇格蘭和威爾士。
  • 不列顛群島是一個更廣泛的地理術語,包括超過 6,000 個島嶼,包括大不列顛、愛爾蘭、馬恩島和海峽群島。

可是,在奧運會上,每當英國選手參賽時,隊伍的名稱總是「Team GB」,這讓許多人困惑,為什麼不是「Team UK」?

Team GB 代表誰?

英國奧林匹克協會 BOA 是大不列顛及北愛爾蘭、馬恩島、海峽群島以及英國海外領土(包括福克蘭群島和直布羅陀)的國家奧林匹克委員會 NOC。它代表這些國家的運動員,但名稱卻是 Team GB。

為什麼是 Team GB 而不是 Team UK?

BOA 解釋說,英國奧運代表隊的官方名稱其實是「大不列顛及北愛爾蘭奧林匹克隊」(Great Britain and Northern Ireland Olympic Team),但自 1999 年以來,一直使用「Team GB」這個品牌。選擇這個名稱的原因在於:

  1. 歷史認可:自 1896 年以來,國際奧委會 IOC 一直將這支隊伍認可為「GBR」。BOA 表示,為了與 IOC 的這一長期認可保持一致,使用「Team GB」是最合理的。
  2. 地理和政治範圍:BOA 指出,「UK」和「GB」都不能準確描述其職責範圍,因為 Team GB 還包括不屬於英國的皇家屬地,如馬恩島和海峽群島。Team GB 這個名稱涵蓋所有在 BOA 管轄範圍內的領土。
  3. 品牌和財務考量:BOA 作為一個私營資金支持的組織,必須產生財務支持來派遣隊伍參加奧運會。考慮到品牌識別和財務支持,「Team GB」被認為是最合適的名稱。

結論:總的來說,使用「Team GB」這個名稱既有歷史原因,也有地理和政治考量。儘管存在爭議,但這個名稱自 1896 年以來一直被使用,並且在未來不太可能改變。

 2024-08-01